Liebe Frau Andrea,
was symbolisiert der „Hetscherlberg“? Für wen oder was steht er im von Karl Hodina wiedererweckten Wienerlied aus der Zeit der 48er Revolution „Jetzt sagts ma warum ma kann Weaner mehr traut“. Ich, du, wir, man könnte längst am „Hetscherlberg“ sein, so die letzte Textzeile im Lied. Dann nur noch Akkordeon und Kontragitarre, ganz kurz. Alles auf der CD „Briada“ von Karl Hodina und Roland Neuwirth.
Thanks for your support,
Ihr Helmut Gondor (still und dumm im Walde stehend), per Email
Lieber Helmut,
viele von uns kennen Hagebutten als die ziegelroten Früchte verschiedener wilder Rosenarten, besonders jene der Hundsrose (Rosa canina), vielfach auch als Heckenrose, Heiderose oder Hagrose (und als das Männlein im Walde aus dem Kinderlied) bezeichnet. Hagebutten können zu schmackhafter Marmelade verarbeitet werden, die winzigen Nüsschen der reifen Früchte dienten den Kindern früherer Tage als beliebtes Juckpulver. Das Wienerische kennt die Hagebutten als Hedschabedsch oder schlicht Hedschal, Hetscherln. Wir sind (sprachlich) nicht mehr weit vom Hetscherlberg. Damit bezeichnete man im alten Wien einen Ort, an den man jemand hinwünschte, um ihn nicht mehr zu sehen. Auf dem von dichtem Dornengebüsch bewachsenen Hetscherlberg, so die Sage, gäbe es einen Teich voll verwunschener Fische, die man für dorthin verbannte Geister hielt. In gängiger Etymologie verband man mit diesem Totenreich nicht selten den sehr ähnlich lautenden Ötscher. Dem imposanten Bergstock im südwestlichen Niederösterreich wurde in alpiner Volksmythologie zugeschrieben, ein Hexenberg zu sein. Kommt doch vom Wort Hecke auch die dort wohnenden Hexe. Verwandt ist auch der Hag, die von Dornenhecken begrenzte Viehweide. Die Verbindung von Hecke und Totenreich begründete wohl auch die uralte Sitte, Leichenäcker und Richtplätze an die Dorfgrenzen zu verbannen. Holz vom Hagedorn verwendete man für Scheiterhaufen, seinen Früchten, wurde in germanischer Zeit schlafbringende Zauberkraft zugesprochen. So verbanden sich mit dem Dornenstrauch der Hecke die Leichenverbrennung und das Reich der Toten, der verwunschene Hetscherlberg.
comandantina.com dusl@falter.at Twitter: @Comandantina