Gastvortrag im Rahmen der Lehrveranstaltung
„Konferenzdolmetschen II: Polnisch/Russisch/Spanisch/Ungarisch“ (Mag. Dr. Erna-Maria Trubel)
Zentrum für Translationswissenschaft
Universität Wien
HS 5
19.11.2015, 13h
Gastvortragende: Univ. Lekt. Mag. Dr. Andrea Maria Dusl
(Universität für angewandte Kunst Wien)
Der interdisziplinäre und projektorientierten Charakter lag vor in der Konjugation translatorischer Textkompetenz und Interkultureller Kommunikation mit kulturwissenschaftlicher Erkenntnisproduktion. Entlang eines Gastvortrags zum Thema „Angst essen Österreich auf (http://bureau.comandantina.com/archivos/2013/11/das_schwaerzeste_schwarz_angst_e) – wurden kulturelle, innenpolitische und gesellschaftspolitische Felder im Österreich der Nachkriegszet betreten. Angst wurde als bedeutendes gesellschaftliches Movens ausgemacht und beispielhaft dargestellt.
In einem Appendix zum Vortrag wurden Möglichkeiten und Probleme der Recherche im Internet erörtert und Strategien im Umgang mit Quellen zweifelhafter Provenienz angeboten.