Mein Eierphone sandte dies

Für meine Kolumne ‚FRAGEN SIE FRAU ANDREA‚ in Falter 03/2013
Liebe Frau Andrea,
mich verwundern oftmals die Signaturzeilen elektronischer Nachrichten, die da lauten: „Gesendet von meinem ASUS Pad“, „sent from my iPad“ oder „Verstuurd vanaf mijn iPhone“. Handelt es sich dabei um Marketing, schnöde Angeberei, oder vielleicht doch um die pauschale Entschuldigung des Inhaltes der Nachricht, da diese von einem mobilen Endgerät gesendet wurde und daher reich an Tipp-, Groß- und Kleinschreibungs-Fehlern, dafür aber meist auch sehr knapp im Inhalt ist?
Herzlichen Dank, Robert Brodschneider,
Karl-Franzens-University Graz
PS.: Danke für die Kolumne und so viel anderes, und steckt die Comandantina etwa auch hinter der Benimmfibel für Großstadtmenschen?
Lieber Robert,
mit Ihren Vermutungen liegen sie richtig. Die Signaturzeilen von Pads und Smartphones bedienen sowohl die Eitelkeiten der jeweiligen Besitzer als auch die Mikro-Marketing-Bedürfnisse der Hersteller. Der Satz “sent from my iPhone” dürfte zu den meistverbreiteten Werbebotschaften aller Zeiten gehören. Die Intention des Kommunikationsgiganten Apple, die Autoren der Hauptnachricht in ihrem Auftreten als Rechtschreibschwächlinge, zumindest aber als Eingabe-Dillos zu immunisieren, darf hier mitschwingen. Tatsächlich ist der unveränderte Gerätekennspruch “von meinem iPhone gesendet” ein Hinweis darauf, dass der Benutzer, die Benutzerin noch nicht in die Tiefe ihrer Benutzereinstellungen vorgedrungen ist. Mit wenig Geschick lassen sich nämlich die inkriminierten Signaturen löschen oder durch besserlautende ersetzen. Postskriptum-Aufrüstungen wie: “sent from my iPad 4”, “unterwegs mit Voyager 17” machen mittlerweile ebenso die Runde wie einschlägige Retrounterschriften – “elektronisch versandter Digitalkurzbrief”, “Bernsteinfunkennachricht” oder “Computerlogbuch der Enterprise, Sternzeit 6334,1, Captain Kirk”.
Zu Ihrem P.S. ein P.S. von mir: Hinter Falters Herzeigekolumne “Urbanes Betragen – Benimmfibel für Großstadtmenschen” steckt nicht die Comandantina, also die Autorin dieser Zeilen, sondern eine hochrangige und kompetente Expertenrunde der Stadtlebenredaktion – Benimmprofis und Etikette-Kenner neuester Schule und besten Anstandes. www.comandantina.com dusl@falter.at