Wege in Gassen und Strassen

Für meine Kolumne ‚FRAGEN SIE FRAU ANDREA‚ in Falter 50/2012
Liebe Frau Andrea,
was ich nicht kapiere: den Unterschied zwischen Gassen und Straßen in Wien. Führen Straßen aus dem Stadtzentrum heraus und Gassen wuseln irgendwie so dazwischen herum? Gibt es da ein System, das ich nicht durchschaue? Bitte helfen Sie mir!
Ihr Kurt Schmeißer,
Rudolfsheim-Fünfhaus, per Email.
Lieber Kurt,
die Sache ist eigentlich ganz einfach. Strassen sind lang und breit, sie führen wohin. Gassen sind eng und kurz, sie verbinden Strassen. So weit so gut, wir blicken hier auf ein Ideal. Die Strassennamen, wie sie uns heute von den Strassenschildern, aus dem Stadtplan, meist aber wohl aus Google-Mapps entgegenlachen haben die Nomenklatur-Usancen vieler Jahrhunderte eingefroren. Märkte, Plätze, Auen und Länden sind weder Strassen noch Gassen, auch darüber scheint keine Sonne des Zweifels. Was aber ist ein “Werd”, eine “Hülben”, was eine “Lüsse”, was ein “Tabor”? Sind das Strassen? Gassen? Plätze? Der Werd, ein mittelhochdeutsches Wort für Flussinsel ist nur mehr historisch als solcher erkennbar, ähnliches dürfen wir für die Hülben (oder Hülm) sagen, die einen Tümpel bezeichnet. Eine “Luß” gar, Mehrzahl “Lüsse”, bezeichnet schliesslich ein Feld, das der Grundherr dem Lehenbauern durch Losentscheid zuteilen ließ. Und der Tabor ist ein spätmittelalterliches Bollwerk, benannt nach den Taboriten, dem radikalen und militanten Flügel der Hussiten. Zurück zu Strassen und Gassen. Die Strasse, althocheutsch “strāza”, kommt von der lateinischen “via strata”, dem gepflasterten Weg. Oft ist sie älter als der Ort, der an ihr liegt. Sie führt nach Krems, Brünn, Prag, Kärnten, Triest, wie die so bezeichneten Strassen, allerdings nicht nach Holland, Argentinien, München oder Dresden. Es ist also doch kompliziert. Noch komplizierter begegnet uns die Tatsache, dass ein und dieselbe Strasse innerhalb Wiens gerne den Namen wechselt. Berühmtestes Beispiel dafür ist der Fernstrassenzug Triesterstrasse – Wiedner Hauptstrasse – Kärntnerstrasse – Rotenturmstrasse – Taborstrasse – Brünnerstrasse. Oder die alte Ufer-Hochstrasse Währinger Strasse – Schottengasse – Herrengasse – Rennweg – Simmeringer Hauptstrasse. Solches tun uns die Gassen (noch nicht) an. www.comandantina.com dusl@falter.at