Für meine Kolumne ‚FRAGEN SIE FRAU ANDREA‘ in Falter 39/2024 vom 25. September 2024
Liebe Frau Andrea,
als Münchner-Oktoberfest-Novize können mir selbst die Münchner nicht erklären, warum wir in einer „Boxe“ im Festzelt sitzen. Liegt es daran, dass Münchner der Ein- und Mehrzahl nicht mächtig sind? In der Hoffnung, dass Fragen aus dem nahen Ausland auch beantwortet werden,
liebe Grüsse,
Thomas Weihs, per Email
Lieber Thomas,
wir kennen den Begriff „Box“ aus dem Automobilrennsport, wo er die garagenartige Werkstatt der Mechaniker und Betreuer eines Teams bezeichnet. Verwendete doch das Englische das Wort (Mehrzahl Boxes, Boxen) ursprünglich für das Einzelabteil im Pferdestall. Die Box, über das altgriechische πύξος (púxos, Schachtel), das lateinische pyxis und das proto-westgermanische *buhsā kommend ist eng verwandt mit unserem Wort Büchse.
Das Münchner Oktoberfest, von Mitte September bis Anfang Oktober ausgerichtet, von den Einheimischen „Wiesn“ genannt, ist das weltweit größte Volksfest, 2023 von 7,2 Millionen Menschen besucht. Es findet seit 1810 jährlich auf der Münchner Theresienwiese in mittlerweile 38 Festzelten von enormen Ausmaßen und phantastisch-folkloristischer Ästhetik statt. 6,5 Millionen Maß Bier werden konsumiert, 450.000 Brathendln und immerhin 177 Ochsen.
Als historischer Ursprung gilt die Hochzeit Kronprinz Ludwigs von Bayern und Prinzessin Thereses am 12. Oktober 1810, in deren Rahmen in München zahlreiche Feiern stattfanden, darunter ein Pferderennen. Nach Auskunft einer Instanz auf dem Gebiet der Oktoberfest-Forschung, Dr. Florian Dering, langjährigen Sammlungsdirektors und stellv. Leiter des Münchner Stadtmuseums hatte das Wort „Box“ für den Pferde-Einstellplatz direkten Einfluss auf die Namensgebeung für die logenartigen Abteilungen in den Seitenschiffen der Festzelte, zu denen nur die betuchten Mieter der jeweiligen Boxe und ihre Gäste Zugang bekommen. In der Zusammenschau der Einschätzungen auch anderer Experten (Großdank an Kollegen David Baum!) ist der Ausdruck „Boxe“ eine Eleganzüberhöhung des ursprünglichen Wortes, ganz wie die Münchner im Schönsprech-Versuch den Ochs (Ox) Ochse nennen, und die Wiesn Wiese.