Fragen Sie Frau Andrea

Ixugraphie
Abstract is the World
Blue Moon Shooting
Boys and Girls from my Block
Breakfast Outside America
Kiev Markthalle
Little Shops of Horror
Phones of the World

Cartoons
Editorial Cartoons 2001
Editorial Cartoons 2002
Editorial Cartoons 2003

Aber Aber
Andrea Maria Dusl Music Room
Andrea Z bis A
Comandantina Unterwegs
Dusl bestellen
Maschinenraum
Redezeit
Sager von Welt
Showtime!

Cinematography
Blue Moon
Channel 8
Channel 8 Diaries
Crazy Day
Dining Car
Heavy Burschi
In the Pipeline

Der Zeichenraum
Das Unendliche Panorama
Editorial Cartoons
Falter Covers
Wienerinnen
Zeichenwelt

Deutscher Sprachraum
Andrea Fragenlager
Boboville
Comandantina
Die österreichische Oberfläche
Essays
Features
Ferngesehen
Fragen Sie Frau Andrea
Lauter Listen
Metaphysics
Om Dhom Khom
Portraits
Quergelesen
Salzgriesisch
Sieben Sachen
Und dann traf ich...

Metaphysik
Advertisement
Linkwelt
Music
Speakers Corner
Wahnsinn

Style Academy
Academy of Style
Anonymous Design
Anonymous Installations
Design Machines
Desks of the World
Gates of Hell
Good Design
Little Shops of Horror
Poor Things
Time Machines
Wish You Were Here
Woodstock
Zero * Hotels

About
Comandantina Dusilova - genannt "Das Bureau" - ist das Weblog der Wiener Autorin, Regisseurin und Zeichnerin Andrea Maria Dusl. Das Bureau ist ein ständig wachsendes Archiv ihrer, in Zeitungen und Magazinen veröffentlichten Texte, Illustrationen und Interviews. Im Bureau gibt es aber auch Informationen zu ihren Filmprojekten und Nachrichten und Überlegungen zu diesem, jenem und noch ganz anderem. Portrait: © Corn


This work is licensed under a Creative Commons License.

Powered by Movable Type via Phreak 2.0

Pockerlfras

Liebe Frau Andrea,

neulich las ich in der Bobo-Postille Fleisch, Sie bekämen manchmal die "Pockerlfras". Schon oft habe ich diesen Ausdruck gehört. Alleine: ich weiss nicht was Pockerlfras bedeutet, wiewohl es in den Wäldern bei Baden einen Föhrenzapfen fressenden Riesen namens Bockerlfraß geben soll. Bitte klären Sie mich auf!

Ihre Karin F. Knolle, Eichgraben; c/o Achtern, Leopoldstadt

Liebe Karin,

die gute alte Pockerlfras bekomme ich, wie sie richtig zitieren, nicht manchmal sondern regelmässig und zwar beim Gedanken an Religion. Ob Christentum, Buddhismus, Amethystanbetung oder Sonderformen des Wahns wie Oper, Schilauf und Kapitalismus: ich bin unheilbar an Areligiosität erkrankt. Die Pockerlfras hat weniger mit einer Badner Sagengestalt, als mit der Fraisen (Frasen, Fras) zu tun, einer Altwiener Bezeichnung für Zuckungen und Anfälle aller Art. Unter Frasen wurden einst Krankheitsbilder wie Epilepsie und Schüttelfrost zusammengefasst. Mit Pockerl bezeichneten die alten Wiener den Truthahn. Aus der Redensart, ”rot z’wern wia’r a g’razts (gereiztes) Pockerl” entstand die mit Gesichtsröte einhergehende Frasen, eben die Pockerlfras. Ob man in diesem Fall von frühen Formen von Vogelgrippe sprechen könnte, müssen Paläopathologen klären. Geklärt ist hingegen, das die Bezeichnung Pockerl (auch Pokerl oder Boggerl) vom ungarischen Wort Pulyka für den schmackhaften, aber leicht errötenden amerikanischen Hühnervogel kommt.
www.comandantina.com dusl@falter.at

Für meine Kolumne 'Fragen Sie Frau Andrea' in Falter 43/2006

23. Oktober 2006 © Andrea Maria Dusl

TrackBack

Kommentare

Hochverehrte Frau Andrea!
Natürlich bin ich der Besserwisserei allzeit schuldig zu sprechen. Deshalb möchte ich auch höflich anregen, darüber nachzudenken, ob 'die Pockerlfras' (Artikel und Endung erscheinen mir streitbar), möglicherweise mit den Pocken und den Fraisen (Fieberanfälle) zusammenhängen könnten. Dieser Theorie hing ich nämlich bislang an, wenngleich gänzlich ohne religiösen Extremismus. Soll heißen: ich bin ja lernwillig, damit ich dann zukünftig wieder alles besser wissen kann.

Herzliche Grüße
Frau Beatrice

Beatrice Eipeldauer | 25.10.06 16:23