Für meine Kolumne ‚FRAGEN SIE FRAU ANDREA‘ in Falter 33/2026 vom 12. August 2026
Liebe Frau Andrea,
eine Freundin hat am Wochenende über ihre Schwester gesagt: „Die geht überall hin, wo’s blau ausse raucht.“ Sie meinte natürlich, dass ihre Schwester mit einem Hintern auf vielen Kirtagen tanzen würde. Was hat es mit dem „blau ausse rauchen“ auf sich? Woher kommt das? Das habe ich noch nie gehört. Vielen Dank im Voraus für Ihre geschätzte Hilfe!
Herzliche Grüße,
Tanja Rosenberger, Landstraße, per Email
Liebe Tanja,
im wesentlichen sind es Papas Grill, der Holzofen im Wochenendhaus, und diverse Buben-Zündeleien, die Rauch erzeugen. Die Manosphere kennt Blauen Rauch aus der Automobilistik, wo er fast immer bedeutet, dass Öl im Motor mitverbrannt wird. Die Mitfahrt in schlecht gewarteten Fahrzeugen kann nicht der Ursprung der Redewendung sein, mit der Ihre Freundin das gesellschaftliche Verhalten ihrer Schwester taxiert. Forschen wir weiter. Farblich eminenten Rauch kennen wir aus dem Vatikan. Weißer Rauch (lateinisch fumus albus) und schwarzer Rauch (fumus niger) während des Konklaves kennzeichnen die Ergebnis der Wahlgänge bei einer Papstwahl. Ausgezählte Wahlzettel wurden traditionell zusammen mit Stroh beziehungsweise Werg in einem Kanonenofen verbrannt, heute sorgen chemische Zusätze für die Farbe. Für Schwarzen Rauch werden Kartuschen mit Kaliumperchlorat, Anthracen und Schwefel, für Weißen Rauch Kaliumchlorat, Lactose und Kolophonium eingesetzt. Schwarzer Rauch zeigt an, dass keine Entscheidung für einen neuen Pontifex zustande kam. Der berühmte Weiße Rauch hingegen signalisiert eine erfolgreiche Papstwahl.
Woher kommt nun unser Blauer Rauch? Ebenfalls von Männern, wenn auch nicht von solchen in scharlachroten Soutanen. Dünner Blauer Rauch gilt als die ideal zum Räuchern von Fleisch in Smokern und Barbecue-Öfen, als Blauen Dunst bezeichnen wir die gemütlichen Abgase jeder gesellige Rauchrunde.
Mit größter Wahrscheinlichkeit ist der Blaue Rauch aber älter. Als Blauen Dunst verstand früher man den falschen Schein, die lügenhafte Vorspiegelung. Wo auch immer er aufstieg versprach er den Aufenthalt in schlechter Gesellschaft.
comandantina.com
dusl@falter.at
@comandantina.bsky.social
instagram.com/comandantina