Für meine Kolumne ‚FRAGEN SIE FRAU ANDREA‘ in Falter 11/2019 zum 13.3.2019.
Liebe Frau Andrea,
ich habe zunehmend Probleme mit dem Wort „blau“. Auf welche Wörter könnte ich ausweichen, um die besagte Farbe zu bezeichnen? Und wie das Betrunkensein? Ich möchte nicht mehr „blau“ sein, wenn ich einen über den Durst getrunken habe.
Liebe Grüße,
Peter Steinberg, Neubau, per Email
Lieber Peter,
wir werden versuchen, Ihr Problem lexikalisch zu lösen und die psychosoziale Komponente anderen Instanzen zu überantworten. Verwenden Sie doch im Bedarfsfall: Admiralsblau, Ägäisblau, Argentinischblau, Azuritblau, Blaubeerenblau, Blitzblau, Delfterblau, Enzianblau, Facebookblau, Fliederblau, Glockenblumenblau, Heidelbeerblau, Irisblau, Jeansblau, Kobaltblau, Kornblumenblau, Königsblau, Legosteinblau, Manganblau, Neptunblau, Persischblau, Pfauenblau, Pflaumenblau, Postkartenblau, Preußischblau, Saphirblau, Schieferblau, Sturmwolkenblau, Taubenblau, Topasblau, Turmalinblau, Uranusblau, Zwetschgenblau, Zwickaublau.
Wollten wir ganz auf die Silbe blau verzichten, ginge das mit diesen Farbbezeichnungen: Aero, Albastru, Apatit, Aqua, Audifoin, Axinit, Azraq, Azul, Azur, Barbeau, Blavelle, Caerul, Campanule, Celeste, Chicory, Färberwaid, Galanos, Glauco, Indanthren, Indigo, Lapislazuli, Livid, Majorelle, Periwinkle, Picotee, Prunier, Ruddy, Sininen, Smalte, Syringa, T’khelet, Teal, Ultramarin, Urdin, Vossen, Wedjet und Zyan.
Das Wienersche kennt im besagten Spektrum diesen Farbfächer: Badnerbahnblau, Giftlerlippenblau, Inspektorgwandlblau, Mitteilungsheftblau, Pelikantintenblau, Straßenschüdlblau, Veigerlblau und das schöne Ziguri.
Für das Betrunkensein kennt das Wienerische eine reiche Palette von Zustandsbeschreibungen: Aubemsdl (angepinselt), audipped (angetippelt), augflaschld (angeflaschelt), aughiasld (angestrichen), augschweigld (angeschweigelt), autschechad (angetschechert, verwandt mit angeschickert), betoniert, blunznwaach (weich wie eine Blunzn, eine Blutwurst), eidrangld (eingetränkt), eigschbridsd (eingespritzt), fett (taumelnd, vom Effet beim Billard), higmaad (hingemäht), rauschat (rauschig), zuaglöt (zugelötet) und schließlich zuagschwasd (zugeschweißt).
comandantina.com dusl@falter.at Twitter: @Comandantina