Kaiser, König, Edelmann, Bürger, Bauer, Doktormann.

Für meine Kolumne ‚FRAGEN SIE FRAU ANDREA‚ in Falter 28/2011
Liebe Frau Andrea,
ich bin jetzt einigermassen verwirrt. Otto von Dings ist gestorben und die Zeitungen und Kanäle sind voll von Interpretationen seines Namens. Wie hiess der Opi denn jetzt wirklich?
Liebe Grüsse, Signe Rabe,
Leopoldstadt, per Googleplusdirektnachricht
Liebe Signe,
es gibt mehrere Betrachtungswinkel in dieser Frage. Wie heisst ein Mensch, wie nennt er sich, wie wird er genannt und wie darf er sich nennen? Beim ältesten Sohn des letzten österreichischen Monarchen gibt es einen Regenbogen an onomastischen Möglichkeiten. Geboren wurde Otto Dings 1912 als „Seine Kaiserliche und Königliche Hoheit Franz Joseph Otto Robert Maria Anton Karl Max Heinrich Sixtus Xaver Felix Renatus Ludwig Gaetan Pius Ignatius, Kaiserlicher Prinz, Erzherzog von Österreich, Königlicher Prinz von Ungarn“. Seit dem Inkrafttreten des Gesetzes über die Aufhebung des Adels, der weltlichen Ritter- und Damenorden und gewisser Titel und Würden im Jahre 1919 ist für österreichische Staatsbürger das Recht adelige Titeln zu führen, aufgehoben. In diesem Sinne wurde Dr. Otto Dings, der bis dahin mit monegassischen, einem Pass des Souveränen Malteserordens und einem spanischen Diplomatenpass unterwegs war, 1957 amtlicherseits beschieden Dr. Otto Habsburg-Lothringen zu heissen. Gleichzeitig wurde ihm auf Grund des Adelsaufhebungsgesetzes untersagt, den dynastischen Namen Otto von Österreich zu führen – noch 1945 hatte er einen mit Habsburgerkrone verzierten Brief an US-Präsident Trumann mit „Otto of Austria“ signiert. In seinem bayerischen Exil und als Buchautor nannte sich der ehemalige Kronprinz Otto von Habsburg. Dieser Name wurde auch in seinen 1978 erstmals ausgestellten bundesdeutschen Pass eingetragen. Von Ottisten, Legitimisten, Korporierten und Monarchisten liess sich Dr. Dings als Kaiserliche Hoheit anreden, der satirefreie Kommunist Alfred Hrdlicka sprach ihn in einem Club 2 gar als “Herr Kaiser an”. Eigentlich müsste Dr. Dings mit Nachnamen Lothringen heissen, sind die Habsburger doch 1740 mit Karl VI. ausgestorben. Lothringen wurde vom Haus Châtenois regiert, seit 795 auch unter ihrem Stammnamen “Die Matfriede” bekannt. Ottos wirklicher Name wäre also Dr. Franz Matfried. www.comandantina.com dusl@falter.at