Erschienen im „Falter“ Nr. 34/04 vom 18.08.2004 Seite: 51.
Liebe Frau Andrea,
ich habe kürzlich in Irland meinen Urlaub verbracht und bemerkt, dass die meisten irischen Frauen eine starke X-Stellung der Beine haben. Kann man dieses Geheimnis lüften?
Danke, Daniela aus 1180
Liebe Daniela,
das Phänomen der „knock knees“ – medizinisch genu valgum genannt – gilt bei Bäckern und Schlossern als Berufskrankheit. Deren Arbeit wird im Stehen ausgeübt und ist mit großer Kraftanstrengung verbunden. Das bedingt einen Stand in breiter Stellung, führt durch die Belastung zu einseitiger Beanspruchung der Kniegelenke und in der Folge zu X-Beinen. Da dir in Irland vermutlich nicht ausschließlich Bäckerinnen und Schmiedinnen begegnet sind, nehme ich an, dass du Frauen mit Vitamin-D-Mangel (eine Ursache für Rachitis, die „englische Krankheit“) gesehen hast. Das fettlösliche Vitamin D verbessert die Kalziumaufnahme, indem es die Bildung des kalziumbindenden Proteins Calbindin-D fördert. Es ist damit indirekt am Knochenstoffwechsel beteiligt. Vitamin D kann zwar vom Körper selbst synthetisiert werden, Voraussetzung dafür ist allerdings direktes Sonnenlicht. Ausgangsstoff für das Vitamin ist ein Cholesterinabkömmling, der in der Haut unter UV-Licht-Einfluss in Vitamin D und in Leber und Niere in die eigentlich wirksame Form, das Vitamin-D-Hormon Calcitriol, umgewandelt wird. Düsteres sonnenloses Wetter scheint die Ursache für Irish Knock Knees zu sein.
Liebe Frau Andrea!
Vor einiger Zeit haben Sie die x-Beine der Bewohnerinnen Irlands mit Calcium-Mangel oder so ähnlich zu erklären versucht. Hier muss ich Einspruch erheben: Ich habe selber über ein Jahr in Irland gelebt und ein völlig anderes Klischee bestätigt gefunden: Irinnen und Iren haben einen extrem starken Knochenbau – sie trinken auch ununterbrochen Milch; „1 Glas Milch“ steht auch standardmäßig auf unzähligen Getränkekarten – und extrem gute Zähne. Sie haben unter Umständen die Irinnen mit den Engländerinnen verwechselt …
Sollte sich der Frager nur auf die Irinnen bezogen haben, ist die wesentlich plausiblere Erklärung, der lange Zeit übermächtige Einfluss der katholischen Kirche auf alle Bereiche des Lebens. Den Rest überlasse ich Ihrer geschätzten Phantasie.
ich finde die menschen in irland haben wunderschöne beine und zähne. diese art iren-vernaderung (siehe auch die kolumne „irre iren“), die sie hier in den letzten wochen abziehen, sehr bedenklich und empfehle ihnen, sich bei der irischen community wiens in aller form zu entschuldigen.
Hi Irlandfan! Ich finde die Haxen der Iren ja auch knuspi. Vor allem, wenn Sie den Dublin-Sirtaki tanzen. Warum ich mich bei der sonnenverwöhnten Wiener Iren-Comunity entschuldigen soll, nicht aber bei den nebelverwöhnten Inselkelten müssen wir alllerdings noch klären.