Forum Austriaco Associazione Dioniso Comune di Milano Memoria e oblio
Il nuovo cinema austriaco tra Haneke e Freud
Milano, Cinema Gnomo, dal 27 Gennaio all’1 Febbraio 2004
Il cinema austriaco degli ultimi decenni ispira agli appassionati i nomi di grandi interpreti quali Karl Maria Brandauer, Maximilian Schell, Romy Schneider, o del celebre scrittore-sceneggiatore Peter Handke; nel passato più lontano, specie sull’asse Vienna-Hollywood, nomi che si annoverano tra i giganti del cinema mondiale: Lang, Pabst, von Stroheim, Preminger, Billy Wilder.
Negli anni Novanta è emersa una nuova, vitale generazione di autori che, superando i confini della „felix Austria“, si sono imposti all’attenzione delle giurie dei maggiori Festivals internazionali e della critica più attenta: su tutti, il trasgressivo Michael Haneke il quale, con il suo pluripremiato „La pianista“ (2001), in programma Martedi 27 (ore 18 e ore 22), ha ottenuto una consacrazione a regista-bandiera (austriaca) del nuovo cinema d’autore (europeo). Qui presentiamo una scelta di 5 tra i suoi migliori lungometraggi: in prima visione e sottotitolati in italiano per questa manifestazione, i film „Il castello“ (1997), dall’omonima opera di Kafka (Giovedi 29, ore 20) e „Benny’s video“ (1992 – Giovedi 29 ore 18 e ore 22); già distribuiti in Italia, ma poco visti, „Funny games“ (Martedi 27 ore 20.15 e Mercoledi 28 ore 19 e 22.15) e „Storie“ (Mercoledi 28 ore 20).
Per gli altri titoli, una carrellata sulle opere più interessanti degli ultimi anni, accomunate dal tema „memoria e oblio“, ovvero dal conflitto generato da una rimozione freudiana operante all’interno di una condizione esistenziale solo apparentemente „tranquilla“, come in particolare il film „Di nascita“ (2002), in anteprima italiana Sabato 31 (ore 16 e ore 20), alla presenza dell’autore Robert Schindel (Incontro alle ore 20). In prima visione anche „Jugofilm“ (1997 – Venerdi 30 ore 20) di Goran Rebic e, dopo una fugace presenza al Festival di Venezia del 1999, „Nordrand – Periferia Nord“ di Barbara Albert, opere sul tema dell’emigrazione e della non-integrazione dall’Est Europa verso il „ricco“ Occidente. Chiude la rassegna la provocatoria opera dell’affermato regista Ulrich Seidl „Canicola“ (2001) e il „thriller“ di Andrea Maria Dusl „Blue moon – Luna blu“ (2002). La manifestazione, promossa da „Milano Cinema“ (Comune di Milano – Cultura e Musei), è organizzata e curata dall’Associazione Culturale Dioniso e dal Forum Austriaco di Cultura. Biglietto giornaliero € 4,10. IL Cinema Gnomo è a Milano in Via Lanzone 30/A (tel. 02.804.125).
Martedi 27 Gennaio: Omaggio a Haneke (I)
18.00 e 22.00 La pianista – Klavierspielerin (Austria/Francia, 2001, 129′, 35mm, col.) di Michael Haneke, con Isabelle Huppert, Benoit Magimel, Annie Girardot. Erika Kohaut, insegnante di piano al Conservatorio di Vienna, conduce una vita triste e frustrante per le aspirazioni pianistiche non realizzate. Convive con la madre despota a cui è completamente assoggettata, frequenta sexy-shops. Un giorno conosce il giovane pianista Walter Klemmer che decide di sedurla… Versione italiana
20.15 Funny games – Giochi curiosi (Austria, 1997, 90′, 35mm, col.), di Michael Haneke, con Susan Lothar, Ulrich Mühe, Frank Giering. Anna, Georg e il figlioletto Schorschi arrivano nella loro casa estiva, in riva a un lago. Il loro semplice idillio viene distrutto da Paul e Peter, due giovani sconosciuti che riescono ad aver accesso alla casa con un atteggiamento di studiata gentilezza… alla fine i due propongono alla famiglia una scommessa… Versione italiana
Mercoledi 28 Gennaio Omaggio a Haneke (II)
18.00 e 22.15 Funny games – Giochi curiosi (Austria, 1997, 90′, 35mm, col.), di Michael Haneke, (Replica) 20.00 Storie – Code inconnu (Francia, 2000, 117′, 35mm.,col.), di Michael Haneke, con Juliette Binoche, Thierry Neuvic, (Luc Delahaye fotoreporter). Una giovane attrice. Un’immigrata clandestina che cerca di sopravvivere come può. Una famiglia del Mali. Un ragazzino che aspira ad una vita diversa. Un fotoreporter, corrispondente di guerra, che documenta con il suo lavoro l’atrocità della guerra. Schegge esistenziali lanciate nello spazio-tempo, immagini fissate in un racconto-mosaico sul dolore di vivere. Versione italiana.
Giovedi 29 Gennaio – Omaggio a Haneke (III)
18.00 e 22.15 Benny’s video – Il video di Benny (Austria, 1992,
105′, 35mm, col.) di Michael Haneke, con Arno Frisch, Angela Winkler, Ulrich Mühe. Benny, un ragazzo di buona famiglia, grazie ai video da lui girati, a quelli noleggiati o registrati, fa della sua stanza una „camera oscura“ piena di immagini in movimento: un succedaneo dei genitori, che a malapena s’interessano di lui. Benny perde così, a poco a poco,
il senso della realtà… v.o. tedesca, sottotitoli in italiano
20.00 Il castello – Das Schloss (Austria, 1997, 123′ , 35mm, col.), di Michael Haneke, con Ulrich Mü, Susan Lothar, André Eisermann. Ispirato all’opera di Franz Kafka. Il tentativo dell’agrimensore K. di entrare nel „castello“ fallisce insieme a quello di stabilirsi nel villaggio adiacente. Più K. si sforza di riuscire nello scopo e più si allontana dalla meta. La burocrazia del castello impedisce, con la sua impenetrabilità e il suo arbitrio, ogni spiegazione razionale… v.o.tedesca, sottotitoli in italiano. Venerdi 30 Gennaio – Da est, verso l’Austria
18.00 e 22.00 Nordrand – Periferia Nord (Austria, 1999, 103′, 35mm.) di Barbara Albert, con Nina Proll, Edita Malovcic, Tudor Chirilá. Vienna 1995. Dopo il crollo del muro di Berlino, l’Austria è diventata il Westgate dell’umanità provvisoria, semi-clandestina e allo sbando, in fuga dalla Bosnia, dalla Romania, dal socialismo in frantumi dell’Est. In un quartiere periferico a nord della capitale s’incrociano le vite di cinque giovani di provenienze etniche e ambienti sociali diversi. (da „Il Morandini“) Versione italiana
20.00 Jugofilm (Austria, 1997, 88′, 35mm, col.) di Goran Rebic con Michael Jovanovic, Eva Mattes, Merab Ninidze. Milan racconta la storia di suo fratello Sacha: la vicina guerra civile ha distrutto tutti i sogni. Dopo un anno di guerra, Sacha torna a casa completamente trasformato; cerca di avviare una nuova vita tranquilla a Vienna, si sposa, ma il germe della guerra e dell’odio contamina anche i rapporti familiari, sino alla soglia della follia… Versione originale con sottotitoli in italiano Sabato 31 Gennaio – Memoria dell’Olocausto, guerra all’oblio 16.00 – 20.00 Di nascita – Gebürtig (Austria, 2002, 115′, 35mm, col.) anteprima italiana – di Robert Schindel e Lukas Stepanik , con Peter Simonischek, Daniel Olbrychski. Sull’Olocausto. Un emigrante ebraico (Hermann Gebirtig) e un giornalista tedesco (Konrad Sachs) si trovano a fare i conti con il passato. Una giornalista viennese convince Gebirtig a recarsi nella sua città natale per testimoniare contro un vecchio funzionario di un campo di concentramento; il giornalista Sachs si deve confrontare con il fatto che è il figlio di un medico nazista di alto rango. v.o. tedesca, sottotitoli in italiano Alla proiezione delle ore 20 interviene l’autore Robert Schindel. Dibattito.
18.00 e 22.00 Jugofilm (Austria, 1997, 88′, 35mm, col.)
di Goran Rebic (Replica)
Domenica 1 Febbraio Ai confini della norma
18.00 e 22.00 BLUE MOON (Luna Blu) , (Austria, 2002, 91′, 35mm,
col.), di Andrea Maria Dusl, con Josef Hader, Viktoria Malektorovych. Da qualche parte al confine con l’Austria Johnny Pichler consegna ad un mafioso una busta contenente denaro. Durante una violenta controversia la bella accompagnatrice del malfattore fugge insieme a Pichler per poi scomparire in un motel della Slovacchia. Johnny vuole ritrovarla e dà inizio ad un un viaggio-odissea che lo porterà nell’Europa dell’Est fino al Mar Nero… Versione italiana
20.00 CANICOLA (Hundstage) (Austria, 2001, 121′, super16/35mm., col.), di Ulrich Seidl, con Maria Hofstätter, Alfred Mrva, Erich Finsches. Fine settimana d’estate: una calura insopportabile avvolge la periferia di Vienna rendendo la quotidianità una condizione eccezionale ai limiti della sopravvivenza. Sei diverse storie, intrecciandosi, raccontano passione e noia, eccessi, violenza, solitudine. Versione italiana. Progetto e organizzazione: Associazione Dioniso (tel. 02.7200.4100 – assdioniso@…) Forum Austriaco di Cultura di Milano (tel. 02.78.37.41- mailand-kf@… )