Wag The Dog, Toss The Shoe!

Für meine Kolumne 'FRAGEN SIE FRAU ANDREA' in Falter 31/2009

Liebe Frau Andrea,

neulich bin ich durch eine Wiener Einkaufsstrasse gegangen, war es die Alserstrasse oder die Gumpendorfer, ich weiß es nicht mehr, jedenfalls hab ich ein Paar Schuhe, an den Schnürsenkeln verknüpft, an den Drähten der Strassenbeleuchtung baumeln gesehen. Sowas, nur in grösserer Menge hab ich auch schon in Madrid gesehen. Wird das jetzt Usus bei uns und was bedeutet es?

Beste Grüsse aus Wien Fünfhaus,
Benedikt Pöttler, per twitter DM

Lieber Benedikt,

ich habe mir erlaubt, Ihr 140-Zeichen-tweet aus der twitterlingo ins Falterdeutsche zu übersetzen. Das Schuhtossen oder Schuhwerfen ist Teil einer urbanen Folklore, die weltweit, von Kanada bis Peru, von Schweden bis Rumänien beobachtet wird. Für das Phänomen, Schuhpaare über Stromleitungen und Telefondrähte zu werfen, gibt es eine Reihe von Erklärungsansätzen. In den derangierten Ghettos amerikanischer Großstädte zeigen Shoefitis Crack-Häuser und Drogenumschlagplätze an. Auch Morden im lokalen Bandenmilieu wird mit getossten Sneakers gedacht. Weniger sinister sind die Schuhwurfgründe in europäischen Gegenden. Sie reichen von der anonymen Jubelanzeige des ersten Poppens bis zum Entledigen verhasster Rekrutenstiefel nach absolviertem Militärdienst. In Österreich darf immer auch an Streiche unter Alkoholisierten und milieubedingte Auffälligkeiten gedacht werden. In manchen Ländern künden hängenden Schuhe vom Tod oder dem erfolgten Wegziehen einer Person aus der Nachbarschaft. Gemeinsam scheint allen Erklärungen zu sein, dass die baumelnden Schuhe den Übertritt ihrer Besitzers in eine andere Welt repräsentieren. An den Schnürsenkeln miteinander verbundene Schuhe werden aber nicht nur über Leitungen geworfen. Auch alleinstehende Bäume erfreuen sich grosser Beliebtheit unter Schuhtossern. In den USA sind mindestens 67 solche Shoe-Trees bekannt. Die bekannteste Referenz stammt aus Barry Levinsons Film ”Wag the Dog”, wo das Schuhewerfen zu einer landesweiten Patriotismusmanifestation zu Ehren eines (gefakterweise) im Bürgerkriegs-Albanien verschollenen US-Army-Sergants wird. Der Spitzname des instrumentalisierten “Helden” William Schumann ist bezeichnenderweise “Shoe”.

www.comandantina.com dusl@falter.at

24. Juli 2009 © Andrea Maria Dusl

TrackBack

Use this URL to ping this entry: http://comandantina.com/mt/ping.cgi/1861




kommentieren


Dieses Posting abonnieren (Verständigung nach Änderung)
Hinweis: Ihr Kommentar wird verzögert freigeschalten
« Das Unendliche Panorama
Folge 43 - Das Tote Gebirge  |  Main  |  Das Unendliche Panorama
Folge 44 - Airship Asporland »
2010: August Juli Juni Mai April März Februar Januar 2009: Dezember November Oktober September August Juli Juni Mai April März Februar Januar 2008: Dezember November Oktober September August Juli Juni Mai April März Februar Januar 2007: Dezember November Oktober September August Juli Juni Mai April März Februar Januar 2006: Dezember November Oktober September August Juli Juni Mai April März Februar Januar 2005: Dezember November Oktober September August Juli Juni Mai April März Februar Januar 2004: Dezember November Oktober September August Juli Juni Mai April März Februar Januar 2003: Dezember Oktober September August Juli Juni Mai April März Februar Januar 2002: Dezember November Oktober September August Juni März Februar Januar 2001: Oktober September August April Februar Januar 2000: August März Februar Januar 1999: Dezember November Oktober September August Juli Juni Mai April März Februar Januar 1998: Dezember November Oktober September August 1997: August Juni März 1996: August Juli 1995: September 1994: Mai 1984: Juli 1977: Februar 1969: März 1924: Januar 1876: Juli 1009: Juli
 





SOS Mitmensch