Jaco Pastorius und sein letztes Konzert

Für meine Kolumne 'FRAGEN SIE FRAU ANDREA' in Falter 32/2009

Liebe Frau Andrea,

auf youtube habe ich den großartigen Jaco Pastorius wiedergefunden. Bei der Suche nach biografischen Informationen stolpere ich immer wieder auf kryptische Formulierungen, die sich mit seinem "tragischen Ende" beschäftigen. Was ist mit Jaco passiert?

Flo Schmelzer, per Gesichtsbuch

Lieber Flo,

in der großen weiten Welt der krawattenlos gespielten Musik gilt John Francis "Jaco" Pastorius III., 1951 in Norristown in eine Musikerfamilie geboren, als einflussreichster und bester Bassist, der je der Schwerkraft unseres Planeten ausgesetzt war. Der Weltöffentlichkeit ist der Achill des Fretless vor allem als Mitglied von Joe Zawinuls Weather Report und Sideman von Joni Mitchell bekannt. Der grosse Jaco leidet zeitlebens an bipolaren Störungen - auch bekannt als manische-depressive Episoden. Während der letzten seiner unbehandelten manischen Schübe lebt Jaco als Obdachloser im Holiday Park in seiner Heimatstadt Fort Lauderdale, Florida. Er schleicht sich am 11. September 1987 während eines Santana-Konzerts auf die Bühne und wird von Roadies, die ihn nicht erkennen, aus dem Sunrise Music Theater geworfen. Ironischerweise ist Santanas Bassist an diesem Abend niemand geringerer als Alphonso Johnson, sein Vorgänger bei Weather Report. Jaco beschliesst, den Midnight Bottle Club in Wilton Manors zu besuchen. Der Türsteher, ein gewisser Luc Havan, verweigert ihm den Eintritt. Es kommt zu einem Raufhandel, bei dem der Türsteher, trainiert in fernöstlichen Kampftechniken, Jaco zusammenschlägt und dabei tödlich verletzt. Jaco wird mit mehreren Gesichtsfrakturen und Verletzungen an rechtem Auge, rechtem Arm und, wie sich herausstellen wird, irreversiblem Hirnschaden am Gehsteig liegend gefunden und ins Krankenhaus gebracht. Er fällt ins Koma und wird an lebenserhaltende Maschinen angeschlossen. Sein Zustand bessert sich trotz der verheerenden Prognose, ein Auge und die Funktion seines rechten Arms einzubüssen, aber eine massive Hirnblutung führt ein paar Tage später zum Hirntod. Die Familie beschliesst, die Maschinen abschalten zu lassen. Jaco stirbt am 21. September 1987, 35 Jahre alt, in Broward General Medical Center in Fort Lauderdale. Nach dem Abschalten der lebenserhaltenden Apparate hält sein Herz noch drei Stunden lang den Beat.

www.comandantina.com dusl@falter.at

31. Juli 2009 (0) Comments

Das Unendliche Panorama
Folge 44 - Airship Asporland

Folge 44 meines Unendlichen Panoramas. Ins Bild klicken für grosse Version.

Erschienen in Falter 31/2009.
Hier geht's zu sämtlichen Folgen ---> Das Unendliche Panorama - Directors Cut,

30. Juli 2009 (0) Comments

Wag The Dog, Toss The Shoe!

Für meine Kolumne 'FRAGEN SIE FRAU ANDREA' in Falter 31/2009

Liebe Frau Andrea,

neulich bin ich durch eine Wiener Einkaufsstrasse gegangen, war es die Alserstrasse oder die Gumpendorfer, ich weiß es nicht mehr, jedenfalls hab ich ein Paar Schuhe, an den Schnürsenkeln verknüpft, an den Drähten der Strassenbeleuchtung baumeln gesehen. Sowas, nur in grösserer Menge hab ich auch schon in Madrid gesehen. Wird das jetzt Usus bei uns und was bedeutet es?

Beste Grüsse aus Wien Fünfhaus,
Benedikt Pöttler, per twitter DM

Lieber Benedikt,

ich habe mir erlaubt, Ihr 140-Zeichen-tweet aus der twitterlingo ins Falterdeutsche zu übersetzen. Das Schuhtossen oder Schuhwerfen ist Teil einer urbanen Folklore, die weltweit, von Kanada bis Peru, von Schweden bis Rumänien beobachtet wird. Für das Phänomen, Schuhpaare über Stromleitungen und Telefondrähte zu werfen, gibt es eine Reihe von Erklärungsansätzen. In den derangierten Ghettos amerikanischer Großstädte zeigen Shoefitis Crack-Häuser und Drogenumschlagplätze an. Auch Morden im lokalen Bandenmilieu wird mit getossten Sneakers gedacht. Weniger sinister sind die Schuhwurfgründe in europäischen Gegenden. Sie reichen von der anonymen Jubelanzeige des ersten Poppens bis zum Entledigen verhasster Rekrutenstiefel nach absolviertem Militärdienst. In Österreich darf immer auch an Streiche unter Alkoholisierten und milieubedingte Auffälligkeiten gedacht werden. In manchen Ländern künden hängenden Schuhe vom Tod oder dem erfolgten Wegziehen einer Person aus der Nachbarschaft. Gemeinsam scheint allen Erklärungen zu sein, dass die baumelnden Schuhe den Übertritt ihrer Besitzers in eine andere Welt repräsentieren. An den Schnürsenkeln miteinander verbundene Schuhe werden aber nicht nur über Leitungen geworfen. Auch alleinstehende Bäume erfreuen sich grosser Beliebtheit unter Schuhtossern. In den USA sind mindestens 67 solche Shoe-Trees bekannt. Die bekannteste Referenz stammt aus Barry Levinsons Film ”Wag the Dog”, wo das Schuhewerfen zu einer landesweiten Patriotismusmanifestation zu Ehren eines (gefakterweise) im Bürgerkriegs-Albanien verschollenen US-Army-Sergants wird. Der Spitzname des instrumentalisierten “Helden” William Schumann ist bezeichnenderweise “Shoe”.

www.comandantina.com dusl@falter.at

24. Juli 2009 (0) Comments

Das Unendliche Panorama
Folge 43 - Das Tote Gebirge

Folge 43 meines Unendlichen Panoramas. Ins Bild klicken für grosse Version.
Hinterm Tressensattel hat's schwer eingeschlagen.

Erschienen in Falter 30/2009

22. Juli 2009 (0) Comments

Karl-Heinz-Grasser ::: Hypnose

Wie das Phänomen KHG funktioniert:

20. Juli 2009 (1) Comments

"Opa, ich muss mal dringend Pipi!"

Für meine Kolumne 'FRAGEN SIE FRAU ANDREA' in Falter 30/2009

Liebe Frau Andrea

früher habe ich nicht daran gedacht, da war die Emanzipation noch nicht soweit. Aber seit ich Großvater bin, quält mich die Frage: Wenn ich mit meiner Enkelin alleine unterwegs bin, und sie erklärt "ich muss aufs Klo", wo gehe ich dann hin? Damentoilette (da darf ich nicht hinein), Herrentoilette (da sollte sie nicht hinein) oder einfach in den Park? Könnte Herr Elmayer hilfreich sein, oder ist er da ebenfalls überfordert?

Sie sind meine letzte Hoffnung,
Rainer Jäger, per Elektropost

Lieber Rainer,

meine Hochachtung für die Kompetenzen von Thomas Schäfer-Elmayer zu den Themen Etikette und Gutes Benehmen ist groß. Immerhin hat der Mann für einen flotten Krocha seine Existenz als Opernball-Platzwart geopfert. Ich muss Ihnen aber mein Unvermögen gestehen, seine Ansichten zu Ihrem speziellen Fall zu erraten. Meine Elmayer-Benimm-Fibel stammt aus dem Jahre 1975 und befindet sich mit einem Exemplar von Hesses Siddhartha und der Mungo-Jerry-Single “In The Summertime” in einer Zeit-Kapsule, die in den Weiten meiner Archive verschwunden ist. Ich werde also versuchen, meine Etikette-Volten aus dem Stand zu erledigen. In Unkenntnis des Alters und der Stoffwechsel-Fähigkeiten Ihrer Enkelin müssen wir uns aufs allgemeine beschränken. Als Regel könnten wir an folgender Idee massnehmen: Je jünger das Mädchen und je viriler der männliche Verwandte, desto Herrenklo. Je erwachsener das Girl und je femininer der Begleiter, desto Damenklo. In jedem Fall empfiehlt sich das Aufsuchen einer Kabine. Ich empfehle die Toiletten von Fünfsternehotels. Nicht ganz falsch sind Dialoge, in denen die Verwandtschaftsbeziehungen thematisiert werden. Letzlich wird es von Ihren Erfahrungen und ihrer ganz persönlichen Schamkonstellation abhängen, ob sie sich in einem Damen- oder Herrenklo souveräner bewegen. Sollte Ihre Enkelin schon sprechen können, empfiehlt sich eine Erörterung ihrer eigenen Befindlichkeiten zum Thema. Ein Gentleman wird noch einen dritten Weg einzuschlagen wissen. Er wird eine Dame ansprechen und um Hilfe bitten.

www.comandantina.com dusl@falter.at

20. Juli 2009 (0) Comments

Das Unendliche Panorama
Folge 42 - The Energy Compilers

Folge 42 meines Unendlichen Panoramas. Ins Bild klicken für grosse Version.

Erschienen in Falter 29/2009

16. Juli 2009 (1) Comments

Das FussgängerInzone

Für meine Kolumne 'FRAGEN SIE FRAU ANDREA' in Falter 29/2009

Liebe Frau Andrea,

ich schreibe gerade an meiner Masterarbeit, für die ausführliche Vorschriften zur „geschlechtergerechten Kommunikation in Texten“ vorgegeben werden. Unter anderem wird vorgeschlagen, Fußgängerzone gendergerecht “Fahrverbotszone” bzw. “autofreie Zone” zu nennen. Ich bin der Ansicht, dass dies keine treffenden Synonyme sind. Könnten Sie mir ein wenig über den Begriff Fussgängerzone und Ihre Meinung zum geschlechtsspezifischen Wesen dieses Wortes erzählen? Vielen Dank für Ihre Mühe,

Margit Petermair, per Facebooknachricht

Liebe Margit,

die deutsche Sprache ist bekannt für ihre Schwierigkeiten mit genderspezifisch korrekten Bezeichnungen. Befürworter wie Gegner von geschlechtergerechter Kommunikation stolpern dabei gerne und ausgiebig in die gleiche Falle. Sie verwechseln Genus und Sexus. Wir wollen das am Beispiel Mutter/Butter in Erinnerung rufen. Mutter hat einen weiblichen Artikel, weil es sich, nach gängigem Verständnis biologischer Zusammenhänge bei einer Mutter meist um eine weibliche Person handelt. Wir sprechen “die” Mutter, eine Person mit femininem Sexus, gendergerecht mit dem weiblichen Artikel an. Etwas anders unser Verhalten der Butter gegenüber. Dieser konzedieren wir trotz Mangels an feststellbarem Sexus ein weibliches grammatikalisches Geschlecht. Dass die Franzosen “le beurre” und die Italiener “il burro” sagen, macht die Verwirrung nicht kleiner. Von den konservativen Kräften der deutschen Sprache wird ein Begriff wie “Fussgänger” durchaus genderneutral begriffen. Der Gebrauch solcher generischen Maskulina bringt aber Genderkonformistinnen und Genderkonformisten regelmässig auf die/den Palme. Daraus drechseln sie ihre Lanze, ihren Speer: Das Binnen-I. Ich begrüsse diese Entwicklungen keineswegs und rate zu angewandter Dichtkunst. Die Fußgängerzone, in den 1920er Jahren mit der Kettwiger Straße in Essen und 1953 mit der Treppenstrasse in Kassel erstmals verwirklicht, könnten wir nach spanischem Vorbild “Pedonale Insel” nennen, oder nach skandinavischem “Gehstrasse”. Falls sie das Gespreitzte bevorzugen, biete ich die gendergerechten Neologismen “Fußgehendenbereich” an, “Gehgürtel” oder “Fußgangabschnitt.

www.comandantina.com dusl@falter.at

12. Juli 2009 (0) Comments

Nasser Hase

Albrecht Dürers "Hase" mag's gar nicht, wenn's in der Albertina regnet. Schirm on you, Mr. Schröder!

Ins Bild klicken für grössere Version

8. Juli 2009 (0) Comments

Das Unendliche Panorama
Folge 41 - Emotion

Folge 41 meines Unendlichen Panoramas. Ins Bild klicken für grosse Version.

Erschienen in Falter 28/2009

8. Juli 2009 (0) Comments

Killing Me Softly With This Fleck

Für meine Kolumne 'FRAGEN SIE FRAU ANDREA' in Falter 28/2009

Liebe Frau Andrea,

hier eine Frage: Hierzulande dürfte das Wörtchen "Fleck" gleich mehrere Bedeutungen haben: Im Zusammenhang mit Steinobst ist es Kuchen, in der Gastronomie eine Kellnergeldbörse, in der Schule eine schlechte Note und auf der Hose ein Ärgernis. Wieso ist das so? Was bedeutet das Wort und kennen Sie noch mehr Flecks (abgesehen vom gleichlautenden Wiener Club am Donaukanal)?

Marius Fleck, Wien 6, per Elektropost

Lieber Marius,

Die Sprachuntersucher sind sich nicht ganz sicher, wo genau sie den Fleck hintun sollen. Das Wort treibt sich in einer Sippe herum, zu der auch Placken und Flicken, ja sogar Fleisch und Flasche gehören. Am wahrscheinlichsten ist eine nahe Verwandtschaft des Fleck oder des Flecken mit der “Fläche”. Über das Lateinische und Griechische wäre es mit so illustren Wörtern wie Platz und Platte, Piazza und Pizza verwandt und würde simpel “flach” oder "das Flache" bedeuten. Die Underground-Romantik-Bar Flex heisst nach der gleichlautenden elektrischen Handmaschine mit schnell rotierender Schleifscheibe. Der intensive Gebrauch des Winkelschleifers bei der Erzeugung robusten, punkgerechten Mobiliars soll bei der Namensgebung des legendären Ur-Flex in der Meidlinger Arndtstraße Pate gestanden haben. Obwohl frühmorgendliche Inspektion der Örtlichkeit dies naheliegen würde, ist der Name Flex nicht mit den Flecken verwandt,, sondern mit dem Wortstamm flechten, biegen. Flex kommt nämlich von flexibel und flexibel ist die Antriebswelle des Winkelschleifers. Nicht vergessen wollen wir, dass sich in der Kellnerbrieftasche früher auch gerne der Tausendschillingschein aufhielt, gaunersprachlich ebenfalls “Fleck” genannt. Die Wienerische Bezeichnung Fleck für einen Pinsch, Potzn oder Fetzen, die Zeugnisnote 5, erklärt sich aus der Angepatzheit, die diese Beurteilung schulkarrieremässig nach sich zieht. Zu guter letzt wollen wir auch Frau Roberta Flack in Erinnerung rufen. Die US-amerikanische Soulsängerin brachte uns 1973 ganz sanft um die Ecke mit dem Lied: “Killing Me Softly with His Song”

www.comandantina.com dusl@falter.at

6. Juli 2009 (1) Comments

Kim il Pröll

Der freundliche ÖVP-Obmann Josef Pröll
regiert seine Partei mit nordkoreanischer Strenge.
Dusilation für Falter 27/2009.
Ins Bild klicken für grosse Version!

Das hat er von seinem Onkel Erwin gelernt,
Shah in Shah von Niederösterreich:

(Nicht verwendete Variante.
Ins Bild klicken für grosse Version.)

4. Juli 2009 (0) Comments

Das Unendliche Panorama
Folge 40 - Sea of Green

Folge 40 meines Unendlichen Panoramas. Ins Bild klicken für grosse Version.

Erschienen in Falter 27/2009

4. Juli 2009 (0) Comments

Wer ist wer im Stammbaumwald

Für meine Kolumne 'FRAGEN SIE FRAU ANDREA' in Falter 27/2009

Liebe Frau Andrea,

ich habe vor einiger Zeit Nachwuchs bekommen. Jetzt stellt sich bei diversen Familienzusammenführungen die Frage: Was ist mein Kind zu meinen Cousins und Cousinen? Großcousin? Und, noch komplizierter: In welchem Verwandtschaftsverhältnis steht mein Kind zu den Kindern meiner Cousins und Cousinen?

Vielen Dank im voraus,
Barbara Neudecker, per Elektropost

Liebe Barbara,

wir nehmen mal an, sie kommen weder aus einer hochchinesisch-, türkisch- noch ungarischsprachigen Familienkonstellation. Angehörige dieser Sprachen unterscheiden schon bei Geschwistern nicht nur zwischen weiblichen und männlichen, sondern auch zwischen älteren und jüngeren. Eine ältere Schwester heißt im Ungarischen nővér, eine jüngere húg, ein älterer Bruder bátya, ein jüngerer Bruder öcs. Die türkischen Entsprechungen wären abla, kız kardeş, abi und erkek kardeş. Das Deutsche tut sich hinsichtlich genealogisch eindeutiger Verwandtschaftsbezeichnungen etwas schwerer. Verwirrenderweise kommt dazu, dass Begriffe wie Cousin und Cousine sowie Onkel und Tante aus dem Französischen kommen, mancherorten aber noch die Echos der deutschen Ausdrücke Vetter und Base, Oheim und Muhme nachklingen. Oheim und Muhme bezeichneten ursprünglich nur die Geschwister des Vaters, während die der Mutter Vetter und Base lauteten. Aber kommen wir wieder zu ihrer Frage zurück. Genealogisch gesehen und gegenwartssprachlich ausgedrückt ist Ihr Kind für Ihre Cousins Großnichte, bzw. Großneffe. Für Ihr Kind sind Ihre Cousins Onkel und Tanten zweiten Grades. Um in stammbaumtechnischen Fragen besser gewappnet zu sein, sollten Sie ernsthaft in Betracht ziehen, schwedisch zu reinkarnieren. Mein Mutterland kennt neben dutzenden von Verwandtschaftsbezeichnungen auch Präzisierungen für Cousinen und Cousins (Syskonbarn), nämlich Systerdotter (Schwesterstochter), Systerson (Schwestersohn), Brorsdotter (Bruderstochter) und Brorson (Bruderssohn). Für weitergehende Familienexegesen stehen die Bezeichnungen Syssling oder Tremänning (Cousinenkind), Brylling oder Fyrmänning (Cousinenkindeskind), Pyssling oder Femmänning (Kind des Cousinenkindeskindes) und Trassling oder Sexmänning (Kindeskind des Cousinenkindeskindes) zur Verfügung. Hej då!

www.comandantina.com dusl@falter.at

4. Juli 2009 (2) Comments

Sea of Green ::: Desert of Green

Tehran nach den Protesten der Opposition. Al Jazira darf von der Oberfläche berichten. Im Untergrund wächst der Zorn.

2. Juli 2009 (0) Comments

Sea of Green ::: The Green Brief #15

Retweet von NiteOwls (aka @Iran_Translator)s Green Brief #15 (June 26, 2009)

Ich bin NiteOwl alias Josh Shahryar - twitter.com/iran_translator bei Twitter.

Quote: Während der letzten Stunden habe ich mich intensiv mit den Twitter-Nachrichten (tweets) aus dem Iran beschäftigt. Ich habe versucht, bei der Auswahl meiner Twitter-Quellen sehr vorsichtig vorzugehen. Was ich im Folgenden zusammengestellt habe, ist das, was ich auf der Grundlage verlässlicher Twitter-Quellen glaubhaft berichten kann. Trotzdem ist zu beachten: Alle nachfolgenden Informationen basieren einzig auf Twitter-Nachrichten; (Meine Arbeit erscheint unter den Konditionen von Creative Commons. Sie kann frei genutzt werden).

Dies sind die wichtigen Ereignisse, die ich von Mittwoch, dem 1. Juli 2009, aus dem Iran bestätigen kann:

Protestaktionen

1. Unbestätigten Berichten zur Folge gab es auch heute wieder Protestaktionen in Teheran. Berichte von Zusammenstößen in Rascht konnten teilweilse bestätigt werden. Sie brachen aus, als Polizeikräfte versuchten, Menschen, die um tote DemonstrantInnen trauerten, auseinanderzutreiben. Ein Arzt und zwei Krankenschwestern wurden im Teheraner Loghman Krankenhaus zusammengeschlagen, nachdem sie die Verhaftung eines verletzten Demonstranten aus dem Krankenhaus durch Sicherheitskräfte verhindern wollten. Eine Twitter-Quelle sprach heute mit einem Angehörigen der Basidschi-Milizen. Dieser habe gesagt, er arbeite für den Islam, hoffe aber, er müsse keine Aufstände mehr niederschlagen.

2. Protestaktionen sind für morgen geplant, wobei keine davon vollständig bestätigt werden konnte. Einige Ianerinnen, die eine inoffizielle Gruppe mit dem Namen “Trauernde Mütter” gegründet haben, kündigten an, die wollten sich am Samstag im Laleh Park treffen, um der Toten zu gedenken. Berichte aus Teheran deuten an, dass die Geschäfte früher als normal schließen. Mehrere Quellen behaupteten, in der Stadt herrsche faktisch eine inoffizielle Ausgangssperre.

Politische Stellungnahmen

3. Mousavi veröffentlichte seine neunte Erklärung seit den Wahlen. Er sagte, es dürfe keine Möglichkeit ausgelassen werden das Ausmaß dieser Lüge und ihrer historischen Auswirkungen ans Licht zu bringen. Die Lügner und Betrüger würden sich nur hinter dem Gesetz verstecken, und gleichzeitig ihre Absichten mit Zwang durchzusetzen Er fügte hinzu ... --> Blauen Button klicken für Fortsetzung!

... es sei die revolutionäre Verantwortung von ihm selbst und von “allen IranerInnen”, sicherzustellen, dass das Blut so vieler tausender Märtyer nicht sinnlos vergossen worde sei. Weiter sagte er, “es ist unser historischer Auftrag, unsere Proteste fortzusetzen und nicht aufzugeben die Rechte der Menschen wiederzuerlangen. Er stellte die Legitimität der Regierung in Frage und sagte, er halte diese nicht länger für rechtmäßig – eine Ansicht, die bereits von der Mehrheit der IranerInnen anerkannt wird. Er appellierte an die Elite der Regierung, den Wahlbetrug aufzudecken, indem sie Beweise und Dokumente, die sich gegenwärtig in ihrem Besitz befänden, freigäben.

4. Khatami kritisierte die Regierung heute in einem neuen harscheren Ton, der auf unverblümte Mißachtung hindeutet. Er nannte die Wahlen eine “Staatsstreich gegen die Demokratie”. Er fragte: “Wie sollen sich die IranerInnen beruhigen, wenn ihre Stimmen gestohlen wurden? Wenn ihr Blut vergossen wurde und noch wird? Wenn sie verschleppt und massenhaft verhaftet werden? Wenn die Regierung und die Medien sie unverholen ignorieren?” Er fragte: “Wie ist eine nationale Versöhnung selbst in ferner Zukunft in einem Land möglich, das zu einem Polizeistaat wird?” Weiter sagte er, das, was gegenwärtig im Iran geschehe “ist eine direkte Verletzung der grundlegenden Rechte, die den Menschen in der Verfassung zugesprochen wurden.” Er beschuldigte die Medien, weitere Unruhen und Gewalt provozieren zu wollen und verurteilte die Zensurversuche der Regierung. Er sagte voraus, die Bildung einer Regierung werde scheiten, sollte dies andauern.

5. Khatami traf sich später mit mehreren Familien, deren Angehörige bei den gewalttätigen Zusammenstößen in den vergangenen zwei Wochen festgenommen wurden, und verlangte erneut die Freilassung aller Personen, die wegen Demonstrierens inhaftiert wurden, einschließlich aller Persönlichkeiten aus Politik und Presse. Er kritisierte das Innenministerium scharf wegen dessen vorgeblicher “Vergesslichkeit” über das Schicksal der Inhaftierten.

6. Ein Video von Ayatollah Hadi Ghaffari, einem weiteren prominenten schiitischen Geistlichen ist aufgetaucht, worin dieser Khamenei direkt vorwirft, er versündige sich gegenüber der Bevölkerung, indem er Festnahmen und Tötungen befehle. Dies ist der zweite hochrangige Geistliche innerhalb von zwei Tagen, der Berichten zufolge die Regierung derart deutlich kritisiert. Ayatollah Taheri, der frühere Imam der Freitagsmoschee von Isfahan, kritisierte die Aktionen der Regierung gestern.

Regierung

7.. Mahmoud Ahmadinejad sagte Berichte zufolge der Wahlbetrug in Iran sei geauso wahr wie der Holocaust (Ahmadinejad ist ein Holocaust-Leugner). Ferner wird berichtet, er habe eine Reise zur Teilnahme am Afrikagipfel in Libyen abgesagt. Medien berichteten Ahmadinejads Arbeitsbelastung sei zu hoch und es gäbe für ihn “andere Prioritäten”. Dies kommt zu einer Zeit, zu der nach unbestätigten Berichten einige Reformkräfte im Ausland die geheime Errichtung einer Schattenregierung für den Iran planten.

8. Die gemäßigt reformorientierte Parlamentsfraktion “Weg des Imam” (eine Parlamentariergruppe), bat die Familien von Inhaftierten, ihnen Dokumente über ihre festgenommenen Verwandten zu schicken. Weitere hochrangige IranerInnen wurden heute verhaftet, darunter Saeedeh Kordinejad und Zoia Hasani, Mitglieder der Mosharekat Partei, Vahid Amoozadeh-Khalili, Sohn einer anderen reformorientierten Persönlichkeit und Omid Mosleh, ein bekannter Filmkritiker. Mohammad Mostafayee, ein prominenter Anwalt, der vor zwei Tagen verhaftet worden war, wurde heute auf Kaution freigelassen.

Festgenommene, Freigelassene und Untersuchungen

9. Vahid Amoozadeh-Khalili’s Inhaftierung konnte erst heute bestätigt werden, obwohl er seit zwei Tagen als vermisst galt.. Ein hochrangiger Polizeibeamter bestätigte heute, seit Beginn der Demonstrationen seien 1032 Personen festgenommen worden. Unabhängigen Quellen zufolge ist diese Zahl aber wahrscheinlich sehr viel höher. Teilweise bestätigt wurde die Meldung, wonach vier weitere einheimische Mitarbeiter der Britischen Botschaft aus der Haft entlassen worden seinen. Eine Person sei weiterhin in Haft. Davor hatte die Regierung behauptet, einige der festgenommenen neun Mitarbeiter seien schuldig, die gegenwärtigen Unruhen im Iran organisiert zu haben. In diesem Zusammenhang hat die EU damit gedroht, all ihre Botschaften im Iran zu schließen, sollten die Mitarbeiter nicht entlassen werden.

10. Die iranische Regierung behauptet, der Mord an Neda Agha-Soltan stünde in keinster Weise im Zusammenhang mit den “Krawallen”. Irans Polizeichef gab heute bekannt, einer der wichtigsten Augenzeugen von Nedas Tod, Arash Hejazi, werde gegenwärtig wegen verschiedener Straftaten von Interpol gesucht. Die Regierung hatte zuvor behauptet, das Geschoss, das Neda tötete, sei nicht von einer Waffe abgefeuert worden, die sich derzeit im Gebrauch der iranischen Sicherheitskräfte befinde.

11. Mohmmad Ghouchani, der inhaftierte Chefredakteur der Zeitung “Etemade Melli”, hat Berichte der regierungsnahen Zeitung “Javan Daily” zurückgewiesen, er habe Straftaten und Gesetzesverstöße im Zusammenhang mit der Organisation von Protestaktionen zugegeben. Er wies außerdem die Behauptung der Zeitung zurück, er habe in einem arabischen Land ein Geheimtraining zu Umsturztaktiken durchlaufen. Er behauptete, noch nicht einmal einen Reisepass zu besitzen.

Medien im Iran und Verschiedenes

12. Die Zeitung “Etemade Melli” wird ab morgen erneut erscheinen, nachdem sie für einen Tag von der Regierung verboten worden war, weil sie Berichten zufolge gestern eine Erklärung Karoubis veröffentlichen wollte. Berichte deuteten weiter an, dass die Regierung “Etemade Melli” und andere Zeitungen nun stärker zensieren würde, um zu verhindern, dass solche Erklärungen an die Öffentlichkeit gelangen. Ein Reporter des Regierungskanals Press-TV hat seine Stelle gekündigt, da er die Berichterstattung des Senders über die Ereignisse nach der Wahl als Verzerrung der Tatsachen ansieht.

13. Heute stießen Reporter, die den Gouverneur der Provinz Fars und den Freitagsimam von Shiraz begleiteten, in der Hauptbibliothek von Shiraz auf vier ungeöffnete Wahlurnen. Entsprechend des iranischen Wahlreglements, hätten alle Wahlurnen nach Teheran versandt werden müssen. Den Berichten zufolge, erklärte der Gouverneur den Inhalt der Wahlurnen umgehend zu “staatlichen Dokumenten” und wies die Reporter an, nicht über den Vorfall zu berichten.

Hier (پایگاه مستقل خبر رسانی عبرت www..ebrat.ir) einige Bilder der Wahlurnen, die, wie deutlich zu erkennen ist, versiegelt sind. Das letzte Bild zeigt ein Bild des Imam bei seiner Stimmabgabe am Wahltag in anderer Kleidung. Wir können die Authenzität der Aufnahmen nicht vollkommen bestätigen, da keine Datumsangaben auf den Bildern zu sehen sind: پایگاه مستقل خبر رسانی عبرت www.ebrat.ir

14. “Allah o Akbar” Rufe ertönten auch heute wieder bei Dämmerung über Tehran und andere Städte des Iran. Ein von der britischen Zeitung “The Guardian” veröffentichter Bericht: Iran protester was arrested, beaten and raped, friend says | World news | guardian.co.uk Unquote

2. Juli 2009 (0) Comments

In dos Daich, dos regungslose

Niémetz Lenau Ferencz Miklos

In dos Daich, dos regungslose,
Schaugt dos ungorische Mond,
Glaichsam steckend seine Nose
In ain Glos – ist so gewohnt!

Wondelt Hirsch vorbai on Higerl,
Nocht ist etwos dunkel zwor,
Ober Hirsch ist stolz wie Gigerl –
Hirsch ist eben: Mogyor!

Wann ich seh dos, muß ich sogen:
Dos is scheen: Teremtete!
Dos geht Ainem durch den Mogen
Wie ain haißer Nochtcoffee!

RT von Brigitte Chouéki

1. Juli 2009 (1) Comments