Fragen Sie Frau Andrea
Ixugraphie
Abstract is the World
Blue Moon Shooting
Boys and Girls from my Block
Breakfast Outside America
Kiev Markthalle
Little Shops of Horror
Phones of the World
CartoonsAndrea Maria Dusl Music Room
Andrea Z bis A
Comandantina Unterwegs
Dusl bestellen
Maschinenraum
Redezeit
Sager von Welt
Showtime!
Blue Moon
Channel 8
Channel 8 Diaries
Crazy Day
Dining Car
Heavy Burschi
In the Pipeline
Comandantina Dusilova - genannt "Das Bureau" -
ist das Weblog der Wiener Autorin, Regisseurin
und Zeichnerin Andrea Maria Dusl.
Das Bureau ist ein ständig wachsendes Archiv ihrer, in Zeitungen
und Magazinen veröffentlichten Texte, Illustrationen
und Interviews. Im Bureau gibt es aber auch Informationen
zu ihren Filmprojekten und Nachrichten und
Überlegungen zu diesem, jenem und noch ganz anderem.
Portrait: © Corn
This work is licensed under a Creative Commons License.
Powered by Movable Type
via Phreak 2.0
Pascher
Liebe Frau Andrea,
offenbar ist "einen Pascher" zu haben ein Motiv, wie wir gerade im Falle eines drogensüchtigen Schützen sehen konnten, der aus Paschergründen spielende Gemeindebaukinder mit dem Luftgewehr ruhig stellen wollte. Was genau ist denn so ein Pascher, wie äußert sich so etwas noch und sollte es wienerisch nicht eher "Poscher" oder gar "Boscher" heissen?
Fragt Bruce
aus dem Brunnenviertel
Lieber Herr Bruce,
der junge Mann, der mit dem Schiessprügel in den Hof ballerte, nannte als Grund für sein Tun tatsächlich, einen Pascher zu haben. Einen Pascher zu haben heisst in Wien soviel, wie einen an der Klatsche zu haben. Der Pascher (Boscha ausgesprochen) kommt vom Verb paschen (boschn), mit dem man in Wien das klatschen bezeichnet. Der Ausdruck kommt von einem mittelhochdeutschen bossen, das nichts anderes heisst, als schlagen. Bossen ist im Amboß und im Wörtchen bosseln, mit kleinen Schlägen bearbeiten, versteckt. Im alten Wienerisch gibt es noch ein zweites paschen, es kommt aus dem Rotwelschen und benennt das schmuggeln, eigentlich das kaufen und verkaufen von unehrlich erworbenem Gut. Ob der schiesswütige Kleinkalibrist aus dem Gemeindebau mit dem Haben eines Paschers meinte, einen Schmuggler zu besitzen, ist mitsamt der Antwort auf die Frage, was wird uns unter dem der Besitz eines Schmugglers vorstellen wollen, nicht bekannt. Über dieser Erörterung soll nicht vergessen werden, dass der Pascher natürlich korrekterweise Poscher heisst.www.comandantina.com dusl@falter.at
Für meine Kolumne 'Fragen Sie Frau Andrea' in Falter 25/2007
18. Juni 2007 © Andrea Maria Dusl
TrackBack
Use this URL to ping this entry: http://comandantina.com/mt/ping.cgi/1475
