Embryonales Küken auch: Hühnerembryo ....... Ei
Ärmel mit an Kitt ....... Burenwurst (wegen der Ähnlichkeit mit dem Unterarm) mit Brot (aufgrund der Konsistenz)
Buckel ....... Scherzerl, das runde rückenähnliche Brotende
Negerfinger ....... Waldviertler Wurst
Kinderschas ....... Senf
Depressiver ....... Kren

SPEISLICHKEITEN
Fleischildefonso ....... Lasagne
Kuchlfetzen in der Pannade oder: Sandale paniert ....... Wiener Schnitzel
Pilzgatsch ....... Schwammerlsauce
Putensandale ....... Putenschnitzel
Grindlappen ....... Panierter Leberkäse
Gummiflugzeug auch: Gummiadler ....... Portion Huhn gebraten
Auftrennter Pullover ....... Spaghetti
Faschistenbraten ....... Faschierter Braten

GETRÄNKNISSE
Giesshübl oder: Geduschter ....... Weisser Spritzer = Gespritzter (Weißwein mit Mineralwasser, i.e. saure Weinschorle)
Hopfenkaltschale ....... Glas Bier
Kinderfernet ....... Coca Cola
Obette ....... Obi gespritzt (Apfelschorle)
Hochobette ....... grosses Obi gespritzt (Halber Liter)
Öbinger ....... Purer Apfelsaft (von "Obi", einer Apfelsaftmarke)
Glocke ....... Achterl Wein (wegen der Form des Glases)
Rote Glocke ....... Achterl Rotwein
Gletscher ....... Eiswürfel
Schneekoppe ....... Melange
Babykoppe ....... Melange in Kleiner-Braunen-Tasse
Hitler ....... Grosser Brauner
Mussolini ....... Kleiner Brauner
Faschist ....... Milchkaffee
Heubad ....... Tee

SCHIEDLICHE VERKEITUNGEN
Gewürzschaukel auch: Mineraliensammlung ....... Salz-und-Pfeffer-Halter
Maggischiff ....... Gewürzschaukel mit Maggifläschchen
Fahrplan ....... Speisekarte
Gas und Strom auch: Ablesung ....... Die Rechnung, bitte!
Maut oder: Zimt ....... Trinkgeld
Mautschwein ....... Geldtasche des Kellners
Eisenschein ....... Münze
Unnedicha ....... Unnötige Münze (zB. Ein-Schilling-Stück)
Beilagscheibe ....... Kleine Münze (zB. Zehn-Groschen-Stück)
Reiter ....... Fünf-Schilling-Stück
G'spann ....... zwei Fünf-Schilling-Stücke oder ein Zehn-Schilling-Stück
Viererkutsche ....... vier Fünfer
Hitlerzettel ....... Zwanzig-Schilling-Schein (wegen der braunen Farbe)
Kleine Tapete ....... Fünfzig-Schilling-Schein
Froschhaut ....... Hundert-Schilling-Schein
Manschette ....... Tischtuch
Werkzeug ....... Besteck
Spachtel ....... Messer
Höcker ....... Camel Zigaretten
Meuberl ....... Marlboro Zigaretten
Steuwerl ....... Stuyvestant Zigaretten
Goloetten ....... Gauloise Zigaretten
Johnnetten ....... Johnny Zigaretten
Goldring ....... Kent Zigaretten
Stadtpark ....... Schanigarten vor dem Café Salzgries
Ernst-Göschl-Platz ....... Kreisverkehrsinsel beim Zusammenlauf von Vorlauf- und Marc-Aurel-Strasse

SPRÜCHLICHKEITEN
Einen schlanken Fuß machen ....... etwas ist elegant, paßt gut; z.B.: Das Gummiflugzeug macht einen schlanken Fuß in Kräuter: Die Gemüsebeilage paßt gut zum Hendl.
Einen Schuh machen ....... weggehen, das Lokal verlassen
U-Bahn-Sandale machen ....... mit der U-Bahn fahren
Letzte Ölung ....... Ein Gläschen Fernet Branca; kurz vor Verlassen des Lokals eingenommen

GELEUTNISSE
TDG ....... Tisch des Grauens - i.e. Stammtisch
Der Bunte ....... Tätowierter Gastronom
Arbeiterdenkmal ....... Salzgries-Wirt Ernst Göschl selig
Pinselschwinger ....... Der Maler R.H., Stammgast
Pyramidenputzer ....... Persischer Innenarchitekt, Stammgast
Kalter Umschlag auch: Dr. Cheops ....... Ägyptischer Arzt, Stammgast
Jean Gabin ....... Edelsandelnder Gast, hier zu sehen
Konzernleitung ....... Salzgries Geschäftsführung
Die sterbende Frau ....... ältere Dame, die beim Essen immer einschlief und dabei regelmässig in die Suppe fiel.
Per Heter ....... Kellner Peter Ferber - "Herr Peter"
Der Zauberer ....... "Herr Michael", Kellner, der früher auf einem Kreuzfahrtschiff als Gelegenheitszauberkünstler gearbeitet hatte.
Brader Gürtel ....... Frau Ricki von der Konzernleitung
Gefältnis ....... Falter-Redaktion

MEHRLICHKEIT HIER:

Der unerlässliche Sprachführer
befindet sich in Vorbereitung!