Fragen Sie Frau Andrea
Comandantina Dusilova - genannt "Das Bureau" -
ist das Weblog der Wiener Autorin, Regisseurin
und Zeichnerin Andrea Maria Dusl.
Das Bureau ist ein ständig wachsendes Archiv ihrer, in Zeitungen
und Magazinen veröffentlichten Texte, Illustrationen
und Interviews. Im Bureau gibt es aber auch Informationen
zu ihren Filmprojekten und Nachrichten und
Überlegungen zu diesem, jenem und noch ganz anderem.
Portrait: © Corn
SUBSCRIBE
Subscribe my RSS Feed
Befriend me at Facebook
Subscibe my YouTube Channel
Follow me at Twitter
hosted by
Phreak 2.0
powered by Movable Type
Blue Moon
Channel 8
Channel 8 Diaries
Crazy Day
Dining Car
Heavy Burschi
In the Pipeline
Das Unendliche Panorama
Editorial Cartoons
Falter Covers
Neulich im Büro
Wienerinnen
Zeichenwelt
7 Sachen / Lauter Listen
Andrea Fragenlager
Boboville
Comandantina
Die österreichische Oberfläche
Essays
Features und Portraits
Fragen Sie Frau Andrea
Metaphysics
Om Dhom Khom
Quergelesen Ferngesehen
Salzgriesisch
Und dann traf ich...
Mein lieber Schwan!
Liebe Frau Andrea! Seit einem Mühlviertler Familientreff schwebt bei mir die Frage im Raum, woher uns das Wort "schwanern" zugewachsen ist, das so charmant den Bogen zwischen Lügen, Aufschneiden und Schmähführen beschreibt. Das kommt doch sicher nicht vom majestätischen Federvieh! Und wenn doch, warum? Mit freundlichen Grüßen aus der Brigittenau: Dominika M.
Liebe Dominika, schön schwierig, bei den schwimmenden Schönheiten des Salzkammerguts, den schadenfrohen und scheinheiligen Schwänen, schonend hinter die schneeweissen Schwingen zu schauen, um dort das Schmähverb “schwanern” zu suchen. Schwurbeln, Schmähführen Schwadronieren, Schäkern, Schalken, Schildern, Schmus erzählen oder Schmonzes. Hinter dem Zischlaut verstecken sich erstaunlich viele Synonyme für Ihre Mühlviertler Familenvokabel. Mit Ihrer Ahnung vom Schwan liegen sie gar nicht so falsch. Zwar lässt sich eine Verwandtschaft des oberösterreichischen “schwanern” mit dem hochdeutschen “schwindeln” nicht von der Hand weisen. Aber auch Gene aus dem “schwanen”, dem staubigen Cousin des “ahnens” lassen sich im schwanernden Erbgut finden. Das Schwanen kommt tatsächlich von den grossen Enten. Humoranfällige Humanisten sollen es im 16. Jahrhundert aus der neulateinischen Fügung “olet mihi” - es ahnt (eigentlich stinkt mir) und dem lateinischen Wort “olor” für Schwan zusammengschustert haben. www.comandantina.com dusl@falter.at
22. Mai 2005 © Andrea Maria Dusl
TrackBack
Use this URL to ping this entry: http://comandantina.com/mt/ping.cgi/930
Kommentare
Recht herzlichen Dank, liebe Frau Andrea, für diese Rechercheleistung! Hoffentlich nur glaubt man mir dann im Mühlviertel diese neuen Einsichten, bin ich doch dort als Schwanerin bzw. Schmähtandlerin verschrien (und der Falter schafft's leider auch sehr selten auf diese karge Hochebene hinauf)... Ich werde aber mein Bestes bei der Vermittlung geben!
Mit freundlichen Grüßen,
DominikaDominika | 23.05.05 13:18