Fragen Sie Frau Andrea
Ixugraphie
Abstract is the World
Blue Moon Shooting
Boys and Girls from my Block
Breakfast Outside America
Kiev Markthalle
Little Shops of Horror
Phones of the World
CartoonsAndrea Maria Dusl Music Room
Andrea Z bis A
Comandantina Unterwegs
Dusl bestellen
Maschinenraum
Redezeit
Sager von Welt
Showtime!
Blue Moon
Channel 8
Channel 8 Diaries
Crazy Day
Dining Car
Heavy Burschi
In the Pipeline
Comandantina Dusilova - genannt "Das Bureau" -
ist das Weblog der Wiener Autorin, Regisseurin
und Zeichnerin Andrea Maria Dusl.
Das Bureau ist ein ständig wachsendes Archiv ihrer, in Zeitungen
und Magazinen veröffentlichten Texte, Illustrationen
und Interviews. Im Bureau gibt es aber auch Informationen
zu ihren Filmprojekten und Nachrichten und
Überlegungen zu diesem, jenem und noch ganz anderem.
Portrait: © Corn
This work is licensed under a Creative Commons License.
 |
Fire Your Website Hire A Weblog! |
Powered by Movable Type 3.2
Nickkunde
Liebe Frau Andrea,
ich war gerade eine Woche in Bulgarien, dabei ist mir Folgendes aufgefallen: Die Bulgaren nicken wenn sie Nein sagen, heftig den Kopf schütteln bedeutet Ja. Haben die Bulgaren in der Schöpfungsstunde "nonverbale Ausdrucksweisen" gefehlt? Woher kommt diese Eigenheit, und sind sie die Einzigen? Müssen sie im Zuge des Beitritts zur EU umlernen?
Grüße aus 1060, Wolfgang
....................
Lieber Wolfgang,
wir müssen uns im Falle eines bulgarischen EU-Beitritts keine Sorgen um neues Gestikvokabular machen. Die Bulgaren sind nämlich nicht die einzigen Südländer mit einer gespiegelten Ja-Nein-Mimik. Auch Griechen und Süditaliener nicken mit dem Kopf, wenn sie Nein sagen und schwenken ihn in Wellenbewegungen von rechts nach links und zurück, wenn sie Ja meinen. Bulgaren nicken allerdings bei einem Nein nie nach unten, sondern immer nach oben. Gleichzeitig verstärken sie ihre Ablehnung durch Naserümpfen und das Schließen der Augen - die Griechen ziehen die Brauen hoch und schnalzen eventuell noch mit der Zunge. Durch Bewegen des Zeigefingers nach vorne und hinten und das gleichzeitige Aussprechen von "tsk" (in Griechenland: "tststs") wird ein bulgarisches Nein noch verdeutlicht. Ein Ja, also das Schwenken des Kopfes von rechts nach links, drückt keine Ablehnung aus, sondern vielmehr ein Abwägen der Situation. Die Vermutung, Griechen, Süditaliener und Bulgaren bedienten sich der Gestik der alten Griechen, kann durchaus mit Kopfschütteln beantwortet werden.
Erschienen in "Falter" Nr. 31/04 vom 28.07.2004 Seite: 55
"Fragen Sie Frau Andrea" gibt es auch als supriges Falter-Buch! dusl@falter.at
28. Juli 2004 © Andrea Maria Dusl
TrackBack
Use this URL to ping this entry: http://comandantina.com/mt/ping.cgi/755