Fragen Sie Frau Andrea
Comandantina Dusilova - genannt "Das Bureau" -
ist das Weblog der Wiener Autorin, Regisseurin
und Zeichnerin Andrea Maria Dusl.
Das Bureau ist ein ständig wachsendes Archiv ihrer, in Zeitungen
und Magazinen veröffentlichten Texte, Illustrationen
und Interviews. Im Bureau gibt es aber auch Informationen
zu ihren Filmprojekten und Nachrichten und
Überlegungen zu diesem, jenem und noch ganz anderem.
Portrait: © Corn
SUBSCRIBE
Subscribe my RSS Feed
Befriend me at Facebook
Subscibe my YouTube Channel
Follow me at Twitter
hosted by
Phreak 2.0
powered by Movable Type
Blue Moon
Channel 8
Channel 8 Diaries
Crazy Day
Dining Car
Heavy Burschi
In the Pipeline
Das Unendliche Panorama
Editorial Cartoons
Falter Covers
Neulich im Büro
Wienerinnen
Zeichenwelt
7 Sachen / Lauter Listen
Andrea Fragenlager
Boboville
Comandantina
Die österreichische Oberfläche
Essays
Features und Portraits
Fragen Sie Frau Andrea
Metaphysics
Om Dhom Khom
Quergelesen Ferngesehen
Salzgriesisch
Und dann traf ich...
Milch, Reis, Gusi
Liebe Frau Andrea,
ein Rätsel macht mir seit einigen Wochen zu schaffen. Unsympatische Worte wie Bischof oder Landeshauptmann besitzen einen Plural, andere, sympatischere wie Milch oder Reis jedoch keinen. Versagt hier die Sprache gegenüber der Realität oder habe ich in der Volksschule nur nicht gut aufgepasst? Apropos Gerechtigkeit: Warum gibt es im Deutschen keine weiblichen Vornamen, die auch als Nachnamen verwendet werden ? Rätsel über Rätsel, die Sie hoffentlich lösen können.
Mit besten Grüßen, Fabian F., Internet
.....................
Lieber Fabian,
dass Bischöfe und Landehauptmänner pluralfähig sind, liegt in der Natur der Sache. Schliesslich werden Ämter, vom Klassensprecher bis zum Gott von einander abwechselnden Individuen bekleidet. Singulärer wird es bei Personen. Che Guevara, Jesus, Alfred Gusenbauer oder Fritz Muliar sind so einzigartig, dass uns Che Guevarae, Jesusse, Gusenbauern und Muliare nicht abgehen. Milch ist der Rest einer Partizipialkonstruktion und versteht sich sinngemäss als das “Gemolkene”. Auch Reis ist eigentlich eine Qualität, ganz wie es auch andere pluralunfähige stoffliche oder emotionelle Zustände wie Rot, Fleisch, Laub, Gold, Rauch, Zorn oder Glück sind. Das Fehlen deutscher Nachnamen, die aus weiblichen Vornamen gebildet werden, wird unter anderem vom italienischen ausgeglichen, in dem es von weiblichen Familennamen wie Santabarbara, Santachiara, Santagiustina, Santamaria, Santamonica, Santapaola, Santarossa, Santasusagna, Santavaleria geradezu wimmelt.
Fragen Sie Santandrea” gibt es auch als supriges Falter-Buch!
dusl@falter.at
26. April 2004 © Andrea Maria Dusl
TrackBack
Use this URL to ping this entry: http://comandantina.com/mt/ping.cgi/730